yang di-pertuan agong أمثلة على

• The state of emergency was declared by the Yang di-Pertuan Agong (King of Malaysia) on 8 November 1977 upon the request of the federal government following a political impasse and street violence in Kelantan.
  وقد أعلن قانون الطوارئ من قبل يانغ دي-برتوان أغونغ (ملك ماليزيا) في 8 نوفمبر 1977 بناءً على طلب من الحكومة الاتحادية بعد المأزق السياسي والعنف في شوارع كلنتن.
• In policy-making, if the Conference of Rulers is involved, the Yang di-Pertuan Agong is constitutionally required to consult with not only the Prime Minister and the members of the Conference, but also with the Menteri Besar (Chief Ministers) of each state.
  في مجال وضع السياسات، إذا اشترك مؤتمر الحكام، فإنه يجب على الرئيس بموجب الدستور استشارة ليس فقط رئيس الوزراء وأعضاء المؤتمر لكن كذلك الوزير الأعظم (رئيس وزراء) كل ولاية.
• Executive power is vested in the cabinet led by the prime minister; the Malaysian constitution stipulates that the prime minister must be a member of the Lower House of parliament who, in the opinion of the Yang di-Pertuan Agong (YDPA), commands a majority in parliament.
  تناط السلطة التنفيذية إلى مجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء، ينص الدستور الماليزي على ضرورة أن يكون رئيس الوزراء عضواً في مجلس النواب، والذي وفقاً لرأي يانغ دى بيرتوان أجونغ، يجب أن يتمتع بأغلبية في البرلمان.